Kajian Satu Menit (1)

PEMUDA YANG MENGHANCURKAN BERHALA AYAHNYA

(TIGA BAHASA)

    The Boy Who Broke His Father's Idols

This is a true story about a boy whose father used to manufacture idols. These idols were very popular amongst the people. Most people were worshipping them because this is what they thought the religion of their ancestor's must require.

However, this lad thought differently. He began to reason with his people about their age-old practice. Why did they worship idols? Could the idols benefit them in any way? Could that idols even defend themselves if they were attacked? More important, is it not true that the God who made the Heavens and the Earth also made humans? And is it not true that humans make idols? Then it follows that God is greater then all the idols put together. Furthermore, which idol do people call upon if they happen to be at sea, far away from their favorite idol? Do they not call upon the unseen God, who hears every call? The people, could not answer to this clever boy so they shrugged him off.

He reasoned with his father also. But his father also shrugged him off.

Now, a picture is worth a thousand words. Since no one paid heed to the boy's words, he decided to put his words into a dramatic scene. One day, he had his opportunity when the people were all away on a festival.

When the people returned they found what for them was not a pretty sight. All the idols were broken except the biggest one, which was still standing tall. An exe was leaning against it. What could this mean? They did not get the picture.

The lad was their prime suspect. But he answered their questions with this suggestion: why not ask the big idol? Obviously, the weapon of destruction is in his possession "But that makes no sense" they protested. They were starting to get the picture. How can we ask the idol? And how could a lifeless idol break the others?

Then retorted the boy, "Why do you worship these lifeless idols? The point was driven home in a dramatic fashion.

The boy's name is Abraham. He grew up to be a Prophet delivering to the people God's message that they should worship none but one true God who created the Heavens and the Earth. You can read more about Abraham in the glorious Qur'an, a book that God revealed to a descendent of Abraham: the Prophet Muhammad. May God His peace and blessings on both Muhammad and his ancestor Abraham.

    الشاب الذي حطمَ أصنامَ والده

هذه قصّة حقيقية عن الشاب الذي كَانَ أبوه يَصْنعُ الأصنامَ. وكَانتْ هذه الأصنامِ معروفة جداً بين الناسِ. أكثرهم كَانوا يَعْبدونَها لأنهم فكّروا أن هذا دينَ سلفِهم يَجِبُ أَنْ يَتطلّبَ.

على أية حال، إعتقدَ هذا الفتى بشكل مختلف. وهو يبَدأَ بمناقشة شعبهِ حول ممارستِهم القديمةِ. لماذا عَبدوا الأصنامَ؟ هَلْ هذه الأصنام تُفيدَهم في أية حال؟ هَلْ هذه الأصنامِ تُدافعَ عن أنفسهم حتى إذا كانوا مهجومين؟ والأهم، ألَيسَ حقا أن الله الذي جَعل السمواتُ والأرضُ قد جَعل بشراَ أيضاً؟ ألَيسَ حقا أن هذه الأصنامِ صنعِها البشرِ؟ ثمّ يترتب على ذلك, والله أعظمُ ثمّ كُلّ الأصنام وَضعتْ سويّة. علاوة على ذلك، هل هذه الأصنام التي تَعمَلُها إنسان يَدْعونَها إذا هم كَانوا في البحر بعيدا مِنْ معبودِهم المفضّلِ؟ لماذا لا يَدْعون الاها الغير مرئي الذي يَسْمعُ كُلّ النداء؟ هم لم يَستطيعواُ أَنْ تُستجيبْوا إلى هذا الولدِ الذكيِ لذا إستهجنوه مِنْهم. وهو يناقش مع أبّيه أيضاً, لكن أبّاه إستهجنَه أيضاً مِنْه.

الآن , صورة واحدة تساوي ألف كلمة. منذ لا أحد ينتبه إلى كلماتِ هذا الشابَ، قرّرَ وَضْع كلماتِه إلى مشهد مثير. وذات يوم، كَانَ عِنْدَهُ فرصة عندما الناسُ كَانوا جميعاً غائبين على المهرجان.

عندما الناس رجعوا, هم يجدون مشهدا الغير جميل. كُلّ الأصنام كُسِرتْ ماعدا الأكبرِ الواحد، الذي لم يزلَ يَقِفُ طويلة. وكَانَ الفأس يَتّكئ ضدّه. ما معنى هذا؟ هم لَمْ يَحْصُلوا على الصورةِ.

كَانَوا يجعلون الفتى مشتبها رئيسيا, لَكنَّه أجابَ أسئلتَهم بهذا الإقتراحِ: لماذا لا تسْألُون الصنمَ الكبيرَ؟ من الواضح، أن السلاح الدمارِ في حيازته. "لكن هذا لا يمكن" إحتجّوا. هم كَانوا يَبْدأونَ للحُصُول على الصورةَ. كَيْفَ نَسْألُ الاصنام؟ وكَيْفَ يَكْسرالاصنام التي لا حياة لهاُ الآخرى؟

ثمّ رَدَّ الشاب، "لماذا تَعْبدُوا هذه الأصنامِ التي لا حياة لهاِ؟ أخيرا, هم يؤدونه إلى البيت بشكل مثير.

إنّ اسمَ هذا الشال إبراهيم. وهو يكَبرَنبيا ليُسلّمُ رسالة الله إلى الناسِ لأن لايَعْبدون  شيئا الا الله الحق الواحد الذي خَلقَ السمواتَ والأرضَ. (يُمْكِنُ لك أَنْ تقرأ المزيدَ حول إبراهيم في القرآنِ المجيدِ , الكتاب الذي يَكْشفُ الله إلى سليل إبراهيم, النبي محمد, أللهم صل وسلم عليهما.

    Pemuda Yang Menghancurkan Berhala Ayahnya

Ini adalah kisah nyata tentang seorang pemuda di mana ayahnya membuat berbagai berhala. Berhala-berhala ini sangat populer di kalangan rakyat. Mayoritas mereka menyembahnya, sebab mereka pikir bahwa ini adalah agama nenek moyang mereka yang harus dilestarikan.

Namun, pemuda ini berpikiran lain. Dia mulai mendebat kaumnya tentang praktek-praktek mereka yang terdahulu. Mengapa mereka menyembah berhala-berhala? Apakah berhala-berhala ini bermanfaat buat mereka dalam kondisi apapun? Apakah berhala-berhala ini bisa melindungi mereka seandainya mereka diserang? Dan yang lebih penting, bukankah sesungguhnya Allah yang telah menciptakan langit dan bumi juga menciptakan manusia? Bukankah berhala-berhala ini dibuat oleh manusia? Kemudian, bahwa Allah lebih besar maka semua berhala dijadikan satu.

Selanjutnya, apakah berhala yang dibuat oleh manusia ini orang-orang memanggilnya jika mereka kebetulan berada di laut, jauh dari berhala idola mereka? mengapa mereka tidak berseru kepada Tuhan yang gaib, yang mendengar setiap panggilan? Mereka tidak bisa menjawab pertanyaan-pertanyaa pemuda cerdik ini sehingga mereka menyuruh dia pergi jauh dari mereka. Dia juga berdebat dengan ayahnya, tetapi ayahnya juga menyuruhnya pergi.

Sekarang, sebuah gambar bernilai seribu kata. Karena tidak ada yang memperhatikan kata-kata anak itu, maka ia memutuskan untuk meletakkan kata-kata menjadi sebuah pemandangan dramatis. Suatu hari, ia punya kesempatan ketika semua orang pergi di sebuah festival.

Ketika orang-orang kembali, mereka menemukan sebuah pemandangan yang tidak indah. Semua berhala hancur berserakan kecuali yang terbesar, yang masih berdiri tegak. Sebuah kapak bersandar padanya. Apa artinya ini? Mereka tidak mendapatkan gambaran.

Mereka menjadikan pemuda itu sebagai tersangka utama. Tetapi ia menjawab pertanyaan-pertanyaan mereka secara deplomatis: Mengapa tidak bertanya kepada berhala besar? Jelas, senjata penghancur adalah miliknya. "Tapi itu tidak masuk akal" protes mereka. Mereka mulai mendapatkan gambaran. Bagaimana kita bisa bertanya kepada berhala? Dan bagaimana mungkin sebuah berhala yang tak bernyawa bisa menghancurkan yang lain?

Kemudian anak itu membalas, "Mengapa kamu menyembah berhala yang tak bernyawa ini? Akhirnya, mereka mengantarkannya pulang secara dramatis.

Nama anak itu adalah Ibrahim. Dia tumbuh menjadi seorang nabi yang menyampaikan pesan Tuhan kepada rakyat agar mereka tidak menyembah selain Tuhan yang Esa, yang benar, yang menciptakan langit dan Bumi. (Anda dapat membaca lebih lanjut tentang Ibrahim dalam Al-Qur'an yang mulia, sebuah kitab yang dimewahyukan oleh Allah kepada seorang keturunan Ibrahim, yaitu Nabi Muhammad allahumma shalli wasallim 'alaihima. Amin

 .